Incomparable H

海外暮らし あしかけ22年

結果

ホロスコープを読んでもらった結果が出ました。う〜ん。僕が誰かは全く知らせないブラインドの状態で、Bezza というピサの占星術師に見てもらったらしいのですが、妙に当たっているようで怖いです。


Forti doti razionali (aspetto di Saturno e Mercurio), che suggeriscono un'attivita intellettuale, unite a una grande emotivita e sensibilita (posizione della Luna vicina all'ascendente); ma l'opposizione Luna/Venere indica il rischio di unioni dissonanti, non basate su reali affinita di interessi e di temperamento, anzi turbate da segrete invidie e gelosie. Altri aspetti indicano la mancanza di figli e i soggiorni all'estero, in cui si realizzano le tendenze verso nuove prospettive, ma al tempo stesso e presente il bisogno di stabilita e continuita.
英訳するとこんな感じでしょうか?
Strong rational talents (the aspect of Saturn and Mercury) which suggest an intellectual activity, united to a great emotiveness and sensibility (the position of Moon near the ascendance); but the opposition Moon/Venus indicates the risk of dissonant unions, not based on real affinity of interests and temperaments, also troubled with secret envies and jealousies. Other aspects indicate no child and foreign stays where tendencies to new perspectives are realized, but for the moment the need of stability and continuity.